התחרות פתוחה להרכבים קאמריים אשר קבלו הדרכה ממורים באקדמיה במהלך שנת הלימודים.
התחרות לזכרם של דינה ומרדכי תורגמן. דינה תורגמן, שהלכה לעולמה בשנת 2015, הייתה אחת מחשובות המורים לפסנתר בישראל. היא העמידה דורות רבים של תלמידים הנמנים עם טובי המוסיקאים בארץ. משפחת תורגמן תרמה את הסכום שממנו יחולקו הפרסים לזוכים בתחרות ואף תרמה לאקדמיה סכום נוסף להזמנת שופטים חיצוניים לתחרות.
|
15:00 |
צ'זרה זאנפיני – כינור ווליאם וייל – צ'לו / אנדרס אלברטו סנצ'ס – קרן דניאל ניימן - פסנתר |
|
|
5. Rumanisch Melodie: Andante 2. Allegro con moto |
Eight Pieces for Clarinet, Viola and Piano, Op. 83 |
M. BRUCH |
|
1. Lento maestoso 2. Poco Adagio 3. Andante 4. Andante moderato 5. Allegro 6. Lento maestoso |
Trio no. 4 in E minor "Dumky" |
A. DVOŘÁK |
|
15:45 |
נועה שריד – כינור ראשון חוה פרנקל – כינור שני יעקב גלר – ויולה שולמית שריד – צ'לו |
|
|
1. Allegro 2. Andante con moto 3. Scherzo 4. Presto |
String Quartet in D minor, D. 810 "Death and the Maiden" |
F. SCHUBERT |
|
1. Allegrosostenuto |
Quartet no. 2 in F Major |
S. PROKOFIEV |
|
16:40 |
אנוש קופלר – כינור שרה טרבלוס - ויולה שאול קופלר – צ'לו אנדראה טמבורלי – פסנתר |
|
|
1st & 2nd movements |
Piano Quartet in A minor |
E. CHAUSSON |
|
1st, 2nd & 3rd movements |
String Trio |
G. KLEIN |
|
17:35 |
שני שגיא - חליל חנה קמון – קלרינט דרימל דיאז - אבוב איסק לייבה – בסון מאוריציו וילה לובוס – קרן |
|
|
1. Lustig. Mäßig schnell Viertel 2. Walzer: Durchweg sehr leise 3. Ruhig und einfach 4. Schnelle Viertel 5. Sehr lebhaft |
Kleine Kammermusik for Wind Quintet |
P. HINDEMITH |
|
|
Wind Quintet in G minor |
P. TAFFANEL |
|
18:20 |
אילן דור – חליל אוהד רודד – ויולה ליאור עוזיאל – נבל |
|
|
1. Pastorale 2. Interlude 3. Final |
Trio sonata for Flute, Viola and Harp |
C. DEBUSSY |
|
1. Pastorale 2. Melody |
Chamber Music |
P. BEN-HAIM |
טקס להענקת פרסים וקונצרט זוכים יתקיים ביום ו' 20.5.16 במרכז למוסיקה עדן תמיר בעין כרם.
דינה תורגמן (גרוספוגל)
ילידת 1922 בפרנקפורט גרמניה. בגיל שנה עוברת המשפחה ללוכסמבורג שם בלתה דינה את ילדותה ונערותה עד שנת 1941. את לימודי הפסנתר החלה בקונסרבטוריון של לוכסמבורג והמשיכה בקונסרבטוריון הלאומי של בריסל. במשך כל שנות לימודיה זכתה בפרסים הראשונים של תחרויות מובילות וניגנה בקונצרטים ששודרו ברחבי אירופה. במהלך לימודיה אף זכתה בחסות של מלכת בלגיה.
את מלחמת העולם השניה העבירה דינה במנוסה בין צרפת, בלגיה ונסיונות כושלים להגיע לשוויץ. לבסוף היא הוסתרה כנזירה במנזר ליד ליאג' בבלגיה והיתה אחראית על הנגינה בעוגב במיסה שבכל בוקר. בשנת 1949 נשלחה לישראל לתת קונצרטים במדינה שאך נולדה. בשנת 1950 נישאה בארץ אך היתה ונשארה עד יומה האחרון אירופאית בהתנהלותה, בדיבורה ובלבושה.
המוסיקה היתה מרכז חייה של דינה. היא ניגנה מוסיקה קאמרית עם טובי המוסיקאים מהארץ ומהעולם ובמקביל עסקה בהוראת הפסנתר לתלמידים שהגיעו מרחבי העולם לרבות מג'וליארד, מהמטרופוליטן אופרה ומוסדות מוסיקליים אחרים. דינה פיתחה שיטות הוראה יחודיות שאיפשרו למוסיקאים למצות את הפוטנציאל שלהם מעל ועבר לצפוי ולמקובל. שמות מוכרים כמו איתן גלוברזון, צבי זמל, אסתרית בלצן, עדי רוזנקרנץ, מיכל טל, רויטל חכמוב ,ליאורה כהן ורבים אחרים היו מתלמידיה אשר ממשיכים את מורשתה המוסיקלית ומנחילים אותה לדורות חדשים של מוסיקאים. עד גיל 88 המשיכה במתן שיעורים לפסנתרנים שהיו מגיעים לשיוף אחרון לפני קונצרטים, גם אם כבר לא יכלה כבר לנגן.
דינה נפטרה בשנת 2014. יהי זכרה ברוך.