תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב א' - תשע"ד

תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי, שלב א' - תשע"ד
ג, 7 ינואר 2014, 21:30
הוסף ללוח שנה
אולם 221
בהשתתפות: 

תלמידי המחלקה הווקאלית

בתכנית: 

שירה אגמון (בפסנתר: צבי זמל)
1.     E. Elgar – Sea slumber song (Sea Pictures)
2.     G. Rossini – Anzoleta Avanti la regata (La regatta Veneziana)
 
אושרי שגב (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     F. Listz – Du bist wie eine Blume
2.     F. Listz – Im Rhein, im schönen Strome
 
מריה ליובמן (בפסנתר: סוניה מזר)
1.     V. Ulmann – Clere Venus (Six Sonnets of Louïze Labé)
2.     R. Strauss – Amor
 
אסתר אדם (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     C. Debussy – Claire de lune
2.     A. Rubinstein – The night
 
אירינה אלחזוב (בפסנתר: צבי זמל)
1.     P. I. Tchaikovsky – Ya li v pole da netravushka bila (Was I not a little blade of grass)
2.     C. Guastavino – La rosa y el sauce
 
אפרת וולפסון (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     J. Brahms – Von ewiger Liebe
2.     F. Schubert – Gretchen am Spinnrade

נועם כץ (בפסנתר: צבי זמל)
1.     R. Schumann – Mignon
2.     L. Bernstein – I hate music
 
הגר נבטי (בפסנתר: עומר אריאלי)
1.     K. Weill – Der Abschiedsbrief
2.     פ. בן-חיים –  עם בוא שמש (כוכב נפל)
 
לילי סלומונוב (בפסנתר: דוד זבה)
1.     S. Rachmaninoff – О, ДОЛГО БУДУ Я, В МОЛЧАНЬИ НОЧИ ТАЙНОЙ (when silent night doth hold me)
2.     G. Mahler – Nicht wiedersehen (Des Knaben Wunderhorn)
 
לוסי בלוך (בפסנתר: צבי זמל)
1.     S. Rachmaninioff – Lilacs
2.     G. Perne – Les deux roses
 
ענבל מיליגר (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     C. Schumann – Lorelei
2.     J. Haydn – The spirit song
 
רון זילברשטיין (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     H. Villa-Lobos – Modinha (A little song)
2.     H. Villa-Lobos – Cançao da Folha Morta (Song of the Dead Leaf)
 
עדיה פלד (בפסנתר: עידו אריאל)
1.     J. Brahms – An die Nachtigall
2.      מ. רפפורט – חלמתי את שירת הזמיר

עדה ברודסקי, אשת מוסיקה ואשת ספרות, הייתה שנים רבות עורכת בכירה ב"קול המוסיקה". ילידת גרמניה (1924), שנמלטה לפני מלחמת העולם השנייה יחד עם אחיה לארץ ישראל. למדה בכפר הנוער בן שמן, ומאוחר יותר בקונסרבטוריון הירושלמי החדש ובאקדמיה למוסיקה.

תרגמה לעברית את פרוזה ושירה של גדולי היוצרים הגרמנים, וערכה ספרים על תולדות המוסיקה הקלאסית. הסדרה "מילים לצלילים", שאותה ערכה ותרגמה ברובה, כוללת שני כרכים שמוקדשים לליד הגרמני. תרגמה את ספריו של ריינר מריה רילקה "רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה" ו"מכתבים אל משורר צעיר", ופרסמה עליו מונוגרפיה מקיפה. בשנת 1994 זכתה במדליית גתה על תרומתה להפצת התרבות הגרמנית.