תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי - שלב א' תשפ"א

תחרות השיר האמנותי ע"ש עדה ברודסקי - שלב א' תשפ"א
Tuesday, 11 May 2021, 17:00
Add to Calendar
אולם 221
Participants: 

עדה ברודסקי, אשת מוסיקה ואשת ספרות, הייתה שנים רבות עורכת בכירה ב"קול המוסיקה". ילידת גרמניה(1924), שנמלטה לפני מלחמת העולם השנייה יחד עם אחיה לארץ ישראל. למדה בכפר הנוער בן שמן, ומאוחר יותר בקונסרבטוריון הירושלמי החדש ובאקדמיה למוסיקה. תרגמה לעברית את פרוזה ושירה של גדולי היוצרים הגרמנים, וערכה ספרים על תולדות המוסיקה הקלאסית. הסדרה "מילים לצלילים", שאותה ערכה ותרגמה ברובה, כוללת שני כרכים שמוקדשים לליד הגרמני. תרגמה את ספריו של ריינר מריה רילקה "רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה" ו"מכתבים אל משורר צעיר", ופרסמה עליו מונוגרפיה מקיפה. בשנת 1994 זכתה במדליית גתה על תרומתה להפצת התרבות הגרמנית.

שופטים: גב' מירב ברנע, גב' ענת צ'רני, גב' יעלה אביטל

Program: 

ערן מרגלית: "שירי חיות"
פסנתר: מר דודי זבה

G. Fauré \ V. M. Hugo \ 2 Songs Op.1, No.1
„Le Papillon et la Fleur”

F. Schubert \ C.F.D. Schubart \ Op. 32, D. 550
„Die Forelle“

G. Mahler \ Anonymous \ Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit (Des Knaben Wunderhorn)
„Ablösung im Sommer“

J. Ovalle \ M. Bandeira \ Op.21
„Azulão”

 

חרות ישלח: "חלומות"
פסנתר: מר עומר אריאלי

E. Grieg \ F. M. von Bodenstedt \ Sechs Lieder
„Ein Traum“

G. Fauré \ V. Hugo
„Rêve d'amour”

G. Mahler \ G. Mahler \ Lieder eines fahrenden Gesellen
„Die zwei blauen Augen“

 

שי יעקובוביץ': "סופם במים"
פסנתר: ד"ר צבי זמל

R. Clarke \ J. Masefield
„The Seal Man

F. Liszt \ V. Hugo \ S. 276
„Comment,” „disaient-ils„

מ. וילנסקי / מ. מאיר
"נערי בים ביתו"

 

כריסטינה טקצ'נקו: "מסע הנפש"
פסנתר: ד"ר סוניה מזר

H. Reber \ V. Hugo
„Guitare”

C. Debussy \ P. Bourget
„Beau Soir”

R. Wagner \ M. Wesendonck
„Träume”

 

נעמה פלג: "שירי מיניות ותשוקה"
פסנתר: ד"ר צבי זמל

W.A. Mozart \ C.F. Weiße
„Der Zauberer“

H. Wolf \ P. Heyse \ Italienisches Liederbuch
„Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine“

G. Fauré \ V. Hugo \ Songs, Op.12
Le papillon et la fleur”

B. Britten \ Folk
Greensleeves”

ס. ארגוב / ח. חפר
"הפרוצה החלוצה"

 

חן מקלר: "קינת האלט"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

F.J. Haydn \ A. Hunter \ Hob.XXVIa:41
„The Spirit’s Song”

C. Frank \ V. Hugo \ FWV. 78
„S'il est un charmant gazon”

 

רוני ארואטי: "שירי עם"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

G. Bizet \ V.M. Hugo
„Adieux de l'hôtesse arabe”

F. Mompou \ J. Janes \ Combat del somni
„Jo et pressentia com la mar”

G. Mahler \ Anonymous \ Des Knaben Wunderhorn
„Wer Hat Dies Liedlein Erdacht?“

 

עמית יונגמן: "הצומח והנובל"
פסנתר: אלכסיי שפירוב
ליווי והדרכה: ד"ר צבי זמל

A. Berg \ F. Lorenz \ Jugendlieder
„Wo der Goldregen steht“

W. A. Mozart \ J. W. von Goethe
„Das Veilchen“

G. Fauré \ V. M. Hugo
„Le Papillon et la Fleur”

J. Hisaishi \ H. Miyazaki
もののけ姫 (Princess Mononoke)”

 

 

איתמר הילדסהיים: "שירי הלל להיפנוס"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

F.P. Schubert \ J. Mayrhofer
„Nachtstück“

F. Liszt \ V. Hugo
„Oh! quand je dors“

 

שרה בכר: "המתגלה לאור הירח, עם אור החמה יימוג..."
פסנתר: ד"ר צבי זמל

G. Bizet \ V. M. Hugo \ op. 21 no. 12
„La chanson du fou”

F.P. Schubert \ M.C. von Collin \ Zwei Lieder Op. 43, No.2, D.827
„Nacht und Träume“

C.A. Debussy \ T.F. de Banville \ L. 2\4
„Nuit d'Etoiles”

C.E. Ives \ T. Moore \ Sentimental Ballads No.4
„A Night Song”

 

רקפת שיק: "להתעורר מחלום"
פסנתר: ד"ר צבי זמל

S. V. Rachmaninov \ G. A. Galina \ op. 21
„Здесь хорошо”

G. Puccini \  E. Panzacchi
„Terra e mare“

F. Liszt \ V. M. Hugo
„Oh! Quand je dors”

 

\רינה מיעארי: " على أجنحةِ الحُب - על כנפי האהבה"
פסנתר: ד"ר צבי זמל

R. Hahn \ V. Hugo
„Si Mes Vers Avaient des Ailes”

R. Strauss \ F. Dahn \ Op. 21, No.2
„Du meines Herzens Krönelein“

F.P. Schubert \ J.W. von Goethe \ Op.2, No.31
„Gretchen am Spinnrade“

 

ניקה יענקלביץ': "שיחות עם ליבי"
פסנתר: גב' שמרית כרמי

F. Obradors \ Anonymous \ Canciones Clásicas Españolas
„¿Corazón porqué pasáis...?”

P. Tchaikovsky \ N. Scherbina \ Op.25
„Примиренье (Reconciliation)”

A. Dargomyzhsky \ V. Hugo
„Ô ma charmante”

 

נעמי דבורה שדמי: "הורים וילדים"
בפסנתר: ד"ר צבי זמל

A. Dvořák \ A. Heyduk \ Zigeunermelodien (op. 55)
„Als die alte Mutter“

G. Bizet \ V. Hugo \ Op. 21 No. 4
„Adieux de l'hôtesse arabe”

י. בן נון / ח. לוין
"חיותה"

 

חגי ברנזון: "זר שירים – אופוס 39- שומאן"
פסנתר: ד"ר עידו אריאל

R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
In der Fremde"
R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
Wehmut"

R. Schumann \ J.F. von Eichendorff \ Liederkreis Op. 39
„Zweilicht"

 

F. Liszt \ V. Hugo \ V. 285
“La tombe et la rose”

 

מרדכי תקאי: "שירי לילה"
פסנתר: ד"ר צבי זמל

C. Gounod \ V. Hugo
Sérénade”

R. Strauss \ H. von Gilm
„Die Nacht“

F.P. Schubert \ L. Rellstab
„Ständchen“

 

Add This: